实习新记：《大译编参》实训心得（王姝怡）

　　没有所有的事情可以发生在过去，所有的事情都发生在当下。也没有一点事情会发生在未来，所有的事情都只发生在当下。

　　实训期临近尾声，收获感正渐至巅。趁着大脑皮层表面的划痕未浅，我试图挽留与大外交智库（GDYT）相遇以来的各种。时光如水，记忆似石，挂一漏万，重在参与。

　　首先，大外交智库和《大译编参》编辑部的规范性已深入我心。无论是早前的笔面试环节，还是4月26日晚间细致入微的专业培训，再到后续严谨的选稿与交稿流程，每一环都体现了机构对于专业性与准确性的不懈追求。

　　在笔面试阶段，我感受到了选拔机制的严格与公正，面试老师的专业负责，每一个候选人都要通过层层筛选，确保只有最适合的人才能够加入这一团队。4月26日的晚间培训更是让我领略到了《大译编参》对于品质的执着——老师的耐心指导与解答，促使着我们编译技巧和国际视野的全面提升。这次的选稿和交稿过程也是对我的专业相关知识的一次大考，从文献的选取到后续的编译评议，两篇文章都需要经过反复斟酌，从而确保信息的准确无误，产出合格乃至优秀的编译成果。

　　输出带动输入，通过深入研读最新的学术期刊文章，不断的提高自身的专业素养和知识深度。浏览最新期刊文章的过程中，我采用了以点带面的学习方式，即针对某一篇文章或某一专题进行深入挖掘，进而扩展至相关领域的广泛阅读和复习。

　　例如，《民粹主义激进右翼政党进入中东欧国家联合政府：与国家的政党体制有关吗？》一文，通过对中东欧国家联合政府内右翼激进民粹政党的研究，我不仅学习了如何运用模糊集定性比较分析和案例研究的混合方法来进行政治科学研究，而且还重温了经典著作《政党与政党体制》中的理论框架，这一些内容极大地丰富了我的政治学理论知识和实证分析能力。

　　《欧盟在政策危机时期的可持续性建设与认知领域的挑战》一文，保加利亚语“复健”暂且不提，我对欧洲的政治动态、尤其是欧洲大选和北约扩员等当前国际关系中的热点问题有了更为深刻的认识。这些议题要求我在认知领域进行更深层次的探索和理解，以便更好地把握国际政治的复杂性和多变性。

　　上述工作不仅锻炼了我的外语水平，也促使我不断地回顾和巩固专业相关知识，使我能够在国际关系和政治学领域保持敏锐的洞察力。

　　50%的挑战，200%的收获。这不仅体现在对稿件质量的严格把控上，更在于对未知领域的勇敢探索。于我而言，这份工作不仅仅是简单地完成既定的任务，而是一种对未来研究方向的前瞻性投资。在本次选稿过程中，在确保至少有50%专业熟悉度的前提下，我积极投身于那些以往感兴趣却未曾深入研究过的课题，勇于尝试不同的研究方法和视角。面对这些挑战，我没有退缩，而是选择了迎难而上，投入了大量的时间和精力，进行密集式学习和实践，拓宽自己的知识边界，将兴趣转化为生产力，实现知识结构的优化和能力的飞跃。

　　未来，希望在《大译编参》的平台上，我所获得的不仅是编译评议技巧的提升，更有对国际关系深层次的理解和认知。每一次的选稿、编译、审校都是一次自我超越的机会，让我在专业道路上越走越远，收获了远超于预期的成长和进步。

　　结合智库需求，规划个性化专业发展路径。鉴于我的本科背景是保加利亚语，老师们特别鼓励我利用这一语言优势，深入探索保加利亚在国际关系领域的研究成果，并在此基础上开展相关的编译工作。我深知这是一个难得的机会，也是一个挑战自我的契机。

　　因此，我制定了详细的学习计划，旨在深化对保加利亚政治、经济、文化等方面的了解，并着手收集和整理相关的学术资料和政策文件。在这样的一个过程中，我不仅加强了自己在保加利亚语方面的语言能力，还系统地学习了国际关系理论，特别是保加利亚在区域合作、安全政策以及外交策略等方面的知识。

　　通过这些努力，我更加明确了未来自己在团队重点专业定位和作用，致力于为大外交智库提供高质量的编译材料和分析报告，同时也希望有机会将来为我国在与保加利亚及巴尔干地区的交流合作中提供了有力的支持。

　　青年担当源于青年期盼，这句话在大外交智库团队中得到了生动体现。我清晰记得，在晚间培训中，我们一同学习了智库的十大核心选题，不仅涵盖了青年外交与公共外交这一核心领域，还包括了高边疆国际问题研究、全球国际关系学、女性主义等前沿学科。这些选题不仅代表了当下国际关系研究的热点和趋势，也是我们团队未来工作的重点方向。

　　作为一个以青年智库著称的平台，这里汇聚了一群充满激情和责任感的年轻人，他们渴望在国际舞台上发出属于中国的声音，推动外交事业的发展。在这里，我感到包括自己在内的每一位成员都被鼓励去探索未知、勇于创新，用实际行动践行青年的使命和担当。

　　作为新时代的青年，我们肩负着塑造国家形象、传播文化价值、促进国际合作的重任。它们为我们指明了前进的方向，激励我们在专业领域不断深耕细作，同时也培养我们的全局观念和战略思维。

　　前路漫漫，我亦神往。作为一名实习生，我深知郑重进入编译评议岗位后的责任重大，工作将会是高强度且富有挑战性的。12天为一个工作周期，意味着我一定要保持高效和专注，不断地吸收新知，快速适应并应对各种复杂多变的情况。我对此充满期待，因为我知道，这样的工作环境将极大地考验我的专业能力，同时也是提升自我、磨练技艺的最佳舞台。

　　尽管压力不小，但我相信，跟着时间的推移，我会逐渐习惯并享受这种快节奏的工作模式，不断的提高自己的专业水平。每一次的成功编译和评议都将是对我的专业能力的一次肯定，也是我个人职业成长的见证。我期待着在接下来的日子里，能够与同事们一起努力，共同进步，为大外交智库的发展贡献自己的一份力量。

　　出色前辈，优秀朋辈，皆为珍贝。写在最后，但是压轴：很开心来到大外交智库与大家共事，很感谢最近一段时间以来老师们对我的耐心指导，很期待未来能继续和大家解锁《大译编参》的优秀作品。

　　大外交青年智库（GDYT）作为“全球大外交青年智库开创者及代言人”，立志“为中国青年提供向中央及地方政府部门建言献策的渠道和平台”，致力于“让壹亿中国大外交新青年的智慧和方案被全球看见”，“做好中国的智库外交、青年外交等民间外交工作”。“大外交”最早从2014年建设国际政治外交外事青年人才群，到2016年开始建设全国国际问题研究青年学者群，2018年开创付费社群模式，至今已建设成中国国际问题智库里具规模、具影响、垂直细分专业化程度非常高的人才社群矩阵（30个）。

　　“GDYT：实习就业与创新创业群”系大外交智库（GDYT）创建，为给海内外青年人提供实习就业信息交流平台、创新创业项目交流平台，欢迎有创业想法或项目、求职需求、实习需求的海内外青年加入。

　　请备注：“就业群-实名制姓名-单位部门身份/高校院系所专业-最高学历”（否则不予通过，谢谢您的配合）

　　请注意：原则上每位读者可以不要钱申请加入一个大外交青年智库人才社群，如果您已经加入了大外交青年智库某一人才社群，想要再加入本群的线/人）加入本群。

　　2024年4月6日，大外交青年智库（GDYT）在“库智交外大”微信公众号发布《智本青析》编辑部最新文章：文化万花筒：多元的中亚文化，点击下方超链接查看具体详情。

　　大外交青年智库（简称“大外交智库”）（Glory Diplomacy Youth Think-tank，Glory Diplomacy或GDYT）是一家创办于2017年的以外交安全为主的综合性战略研究机构、社会/青年智库，总部在中国深圳，是深圳首家非官方外交安全智库、中国首家青年智库，创始人是王盖盖。GDYT从始至终坚持“只有修炼好内功，才能放心去实战”的发展理念，从2017年创始初期稳扎稳打，于2018年成立青年原创评论组（于2022年改组为《智本青析》编辑部）并创办《智本青析》电子刊至今；2019年在海南开设分支机构即海南大外交学会，同年成立青年发展研究中心，该中心在2019年创办“大外交青年发展与实践启航项目”研修班至今，在2021年创办“世界青年菁英坊《早点知道》讲座项目”至今；2020年成立应试就业研究中心并创办《真题解析》付费专栏；同年7月，成立外交外事涉外安全决策咨询公司，集中研究国家安全与国际安全、海外利益分析与保护、青年外交与青年发展、区域国别与国际组织、跨国公司与全球治理等事务；2021年成立外文编译评议组并创办《大译编参》电子刊至今（该编辑部于2022年创办《每日信报》微电子日刊），同年成立区域国别研究中心（该中心于2022年创办《新国别简报》栏目）；2022年成立世界外交数据中心、全球治理研究中心（该中心于2022年创办《鸿士论天下》栏目）、国家安全研究中心、党的理论创新研究中心，并合并所有专访项目（青坊谈、最有一定的影响力人物访谈、21世纪中国外交天团、学人专访等）整合为《与名人对话》栏目，组建“青年智库特种部队”全职高精尖部门和全世界内的“大中华菁英圈”，开启“Smallibrary·小书屋”全球青年阅读挑战计划（该计划于2022年创办《智库书屋》栏目），运营新知太学（网络）书院（该书院于2022年创办《线年，成立全球创业研究中心、全球湾区研究中心、跨国公司研究中心、海外利益研究中心、数字经济研究中心、海洋治理研究中心、基式外交研究中心，在香港开设分支机构“香港大外交学会（GDYT HK）”，创办“华湾国际创业发展新菁英汇”国际人才交流平台等。GDYT从2021年以来，多次举办全国（含全球）青年国际问题学术研讨、政策分析与思想交流等活动，如“国际问题研究型青年智库发展模式探索论坛”、“新型国际问题青年智库建设与发展论坛”、“国际关系青年辩论赛”、“国际关系青年辩论赛最佳辩手论坛”、“世界青年菁英坊《早点知道》系列讲座”、“国际问题/区域国别学术研讨会（GDYT·ISAS）”系列活动、“《与名人对话》系列采访活动”、“《鸿士论天下》系列讲座活动”、“新时代中国国际战略高端论坛与菁英论坛”、“华湾国际创业发展新菁英汇”系列活动、“GDYT与国际知名学者对话”等等。自创办以来，GDYT始终致力于“让壹亿中国大外交青年智慧与方案被全球看见”，聚集全球各地有志青年为实现个人、企业、社会、国家和世界和平发展而奋斗，至2021年底，已发展成集专家顾问、研究员（含高级）、特约研究员（含高级）、助理研究员、编译评议员、时政评论员、实习生、志愿者等全方位国际人才体系（200人）的样本标杆青年智库，聚焦中国与全球大外交领域青年的原创方案、发展计划和外交延伸等助力与服务，在“对照全球外交发展、对接世界高端智库、对比新型平台建设”的三原则指导下，为中国的外交与安全发展贡献青年力量和方案，为政府、企业、智库、高校、非政府组织以及个人都有提供过咨询服务，被海内外青年誉为现代智囊的“青年精英大脑集散地”，是全球新型外交青年智库的开创者和代言人！